Even when everything falls apart
Even if reality sucks
何も手に入れられなくても
One will be by my side when I cry
Why am I running away
The atmosphere around me just changed
Swirls of aura
Everything is clear, but nothing is obvious
People are selfish
Too selfish, I am scared
They'll eliminate me one day
I won't die bearing grudges
I repeat that too often
But I am truly lonely
I want people I can trust
Every year, on that one day
People gather and dance, and sing and celebrate
With beautiful idols leading on the stage
Spotlights run wild alongside red fireworks
Live the night till sunrise
They smile but they know
Inside they are crying
It is a normal thing, I've understood that a long time ago
What sets me apart from them
What blinds my eyes
Is the aurora waves
Conveying messages
So dark, so meaningless
Sometimes when I come across idols
I can only look at them from far away
Wishing they'd notice me
Wondering how their lives are like
It's what everyone does isn't it?
No matter who, once they rise to fame
People will want to get near them
Get to know them and get noticed
And again I got dragged away from those idols
By my own bodyguards, from my own fans
Away from the crowd that's cheering my name
And in that flicker of a second
Our glances met
From behind the dark window of my car
We exchanged smiles
They say I'm weird, I wonder why
なんとなくここまできた
故郷に戻れなくていい
僕は好き嫌いのない人
別にどうでも構わないや
ただひたすら
信用できる人と一緒にいられない
I stand strong and tall
Waving and smiling to the crowd
One day I'll tear open the sky
And venture into the worlds outside
Away from this rubbish world
Yes, I am running away
Why suffer when I can leave?
Therefore I'll escape
And become a traveler
No comments:
Post a Comment